The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

śreyaśca preyaśca manuṣyametastau samparītya vivinakti dhīraḥ śreyaḥ hi dhīro'bhi preyasaḥ vṛṇīte preyaḥ mandaḥ yogakṣemādvṛṇīte
श्रेयश्च प्रेयश्च मनुष्यमेतस्तौ सम्परीत्य विविनक्ति धीरः श्रेयः हि धीरोऽभि प्रेयसः वृणीते प्रेयः मन्दः योगक्षेमाद्वृणीते

śreyaḥ

[śreyas]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

preyaḥ

[preyas]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

[ca]{ ind.}

4.1

{ and }

manuṣyam

[manuṣya]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

etaḥ

[ā-i]{ pr. [2] ac. du. 3}

6.1

{ Both of them go }

tau

[tad]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

7.1

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

samparītya

[sam-pari-i]{ abs.}

8.1

{ }

vivinakti

[vi-vic]{ pr. [7] ac. sg. 3}

9.1

{ It does Object }

dhīraḥ

[dhīra_1]{ m. sg. nom.}
[dhīra_2]{ m. sg. nom.}

10.1
10.2

{ Subject [M] }
{ Subject [M] }

śreyaḥ

[śreyas]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

11.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

[hi_1]{ ind.}

12.1

{ hi#1 }

dhīro'bhi

[dhīro'bhi]{ ?}

13.1

{ }

preyasaḥ

14.1

{ Objects [M] \| [M]'s \| from [M] \| [N]'s \| from [N] }

vṛṇīte

[vṛ_2]{ pr. [9] mo. sg. 3}

15.1

{ It does Object }

preyaḥ

[preyas]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

16.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

mandaḥ

[manda]{ m. sg. nom.}

17.1

{ Subject [M] }

yoga

[yoga]{ iic.}

18.1

{ Compound }

kṣemāt

[kṣema]{ m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

19.1

{ from [M] \| from [N] }

vṛṇīte

[vṛ_2]{ pr. [9] mo. sg. 3}

20.1

{ It does Object }